هيچ فائده نبود . و « 1 » اما آن « 2 » چهار معنى خطا ، كه ازين معنى « 3 » شكافند : يكى آنست - كه : چيز « 4 » را هم به خود شناسانند « 5 » ، چنان كه اندر زمان ، گويند - كه : زمان « 6 » مدّت جنبش است ؛ و مدّت - و زمان يك چيز بود . و آن كس را كه حدّ زمان مشكل بود ، هم او را حدّ مدّت مشكل بود ؛ و پرسيدن وى - كه زمان چيست ؟ پرسيدن وى « 11 » بود ، كه مدّت چيست ؟ و ديگر آنست كه چيزى را به چيزى شناسانند - كه « 12 » : آن چيز هم چون وى بود ، بپوشيدگى ، - و پيدائى ؛ چنان كه : گويند - كه « 13 » : سياهى آن گونه است - كه « 14 » ضدّ سپيدى « 15 » است . و اين اولاتر نيست - از

--> ( 1 ) - بى : و - آ - ه - ط ، - بى : و الا هيچ فايده نبود - ن ، - و الا هيچ فايده نبود اندر تعرّف تو مر آن را و - ( بى : و - خ ه ) - د - خ ه . ( 2 ) - از - ك - آ . ( 3 ) - بى از - ه - ط ، - كه اين - آ . ( 4 ) - كه چيزى - م - ك ، - كه هم چيزى - ل ؛ ( 5 ) - شناساند - آ . ( 6 ) - بىزمان - م - ك . ( 11 ) - بى : وى - د . ( 12 ) - چيز را - الخ - ل ، - چيزى را به چيزى شناسند - م - ك ، - چيزى را به چيزى شناسند كه - خ ك ، - چيزى بر آن چيزى شناساند كه - آ . ( 13 ) - بى : كه - ل . ( 14 ) - است و - م - ك . ( 15 ) - سپيد - آ .